CERN Latin America
CERN-América Latina suele reunirse de manera mensual o bimensual a través de Zoom para realizar conversatorios y debate entre los miembros que componen la red. En cada sesión, uno o más miembros presentan sus avances de investigación y experiencia de trabajo en torno a trayectorias de economías comunitarias. El grupo nace en 2018 y el español es el idioma principal.
CERN-Latin America usually meets monthly or bimonthly via Zoom to hold conversations and debates among the members who make up the network. In each session, one or more members present their research progress and work experience related to the trajectories of community economies. The group was founded in 2018, and Spanish is the main language.
2023
En 2023 esperamos centrarnos en escribir juntos, en base a los ejercicios de escritura colectiva del 2022.
In 2023, we plan on writing together based on the collective writing exercises from 2022.
2022
En 2022, el grupo se centra en conversatorios en torno a experiencias de economías comunitarias en América Latina y debates sobre ámbitos y conceptos relevantes para la realidad de la región. Cada sesión se inicia con una problematización de las categorías elaboradas por el colectivo a partir de tradiciones teóricas diversas, y finaliza con una instancia de escritura colectiva con el objetivo de compartir opiniones y sistematizar reflexiones de los participantes. Los insumos generados durante el año son presentados a través de una sesión de trabajo colectiva en la Conferencia Liviana y se proyectan hacia un producto escrito en proceso editorial.
In 2022, the group focused on conversations about experiences with community economies in Latin America and debated relevant fields and concepts for the region's reality. Each session begins with problematizing the categories developed by the collective from various theoretical traditions and ends with a collective writing activity to share opinions and systematize the participants' reflections. The inputs generated during the year are presented through a collective work session at the Liviana Conference and are projected toward a written product in the editorial process.
2021
En 2021, respondiendo a la provocación “Contra toda forma de opresión: economías desde los territorios de AL” quisimos abordar las "tensiones creativas" que encontrábamos al acompañar procesos concretos de construcción de economías comunitarias y diversas, desafiar los paradigmas económicos dominantes y apoyar a comunidades oprimidas. A partir de 6 casos en Argentina, Uruguay, Chile y Colombia, y un ejercicio semicuantitativo que llamamos “tensiómetro”, fuimos dando contenido a categorías transversales para la interpretación de los desafíos y aperturas para las economías comunitarias en los territorios de Latinoamérica.
In 2021, responding to the provocation 'Against all forms of oppression: economies from the territories of Latin America,' we wanted to address the 'creative tensions' we found when accompanying concrete processes of building diverse community economies, challenging dominant economic paradigms, and supporting oppressed communities. Based on 6 cases in Argentina, Uruguay, Chile, and Colombia, and a semi-quantitative exercise called the 'tension meter,' we developed transversal categories for interpreting the challenges and opportunities for community economies in the territories of Latin America.
2020
CERN Latinoamérica se formó el año 2018, a partir del contacto e intercambio entre distintos académicos, investigadores y actores sociales de Argentina, Colombia, Chile, Uruguay, México, entre otros. Durante los años 2019 y 2020 compartimos nuestro interés por revisar los posibles lugares de encuentro y desencuentro entre teorías y prácticas, y recuperar conceptos, formas de investigar y modos de entender la realidad que se han generado en nuestros territorios y en relación con otros territorios que pujan por una vida sin explotación.
CERN Latin America was formed in 2018, based on contact and exchange among different academics, researchers, and social actors from Argentina, Colombia, Chile, Uruguay, and Mexico, among others. During 2019 and 2020, we shared our interest in reviewing the possible points of encounter and disagreement between theories and practices and recovering concepts, research methods, and ways of understanding the reality that have emerged in our territories and in relation to other territories that strive for a life without exploitation.